oralidad

Zoila Forss, Rosamaría Bolom y Roxana Crisólogo.

Zoila Forss, Rosamaría Bolom y Roxana Crisólogo.

Last November 21th, SALASANAT had the first presentation in Kallio Kipinöi Festival.

On the first presentation Rosamaría Bolom, Roxana Crisólogo and Zoila Crespo spoke and read stories of their creation  on the subject “Orality”, as part of homonymous exhibition will remain until next February 21th in Pub Sirdie in Helsinki.

El pasado 21 de noviembre, Salasanat realizó su primera presentación en el festival Kallio Kipinöi.
En la primera emisión Rosamaría Bolom, Roxana Crisólogo y Zoila Crespo contaron y leyeron historas de su propia creación en torno al tema de la Oralidad, como parte de la pequeña exhibición homónima que se presenta en el Pub Sirdie de Helsinki hasta el 21 de febrero.

Algunas de las palabras compartidas fueron las siguientes:

a bailar

AQUÍ NO SE ESCUCHA CUMBIA

aquí no se escucha nada
y cada paso de baile es un cuento chino
una pisada de pies
una mezcla de tragos
y lo que los latinos
despreocupadamente
ordenan
y me hará volar

Los latinos
el guetto de los colores
algunos fugamos en el heavy metal
que se escucha como un idioma secreto
detrás del baño

Los latinos
bailan algo parecido a este sótano
sin luz
algo más o menos cercano
a un desierto

Bailan
yo sólo escucho la música
que poco a poco
va adquiriendo una forma siniestra

Pocas cosas quedan claras
a esta hora
que besamos
las manos frías de las conversaciones
con risas intrusas
intrusas como queríamos ser
frente a la parquedad del vodka
ante la inevitable intromisión
de una cerveza

Hace falta una rockola
que diga las cosas desde el corazón
hace falta un viento fuerte
hacen falta
cortes de luz
hace falta algo
que le ponga orden
a esta pesadilla de bailar sola.

Roxana Crisólogo

...en vida

…en vida

LA HIGUERA Y LA DIOSA

Nuestra primera mañana de verano
la hizo una artesana de la tierra,
una diosa de faldas verdes
y tostado rostro.
Aquél día de cielo abierto,
nacimos miles de lenguas de fuego,
desde el vientre de su huerto.

Todas desiguales parecíamos,
pero a la vida obedecíamos.

Y el mismo día trajo su tarde gris,
separándonos de la tierra.

Aladas lenguas,
enamoradas de la luna,
raptadas con su aliento,
así marchamos.

En eso, la diosa gimió.
Bajo el delantal algo ocultaba.

El último rayo de sol
la había alcanzado,
y un nuevo ser nacía :
una higuera, una hija del sol.
Atada al huerto pero felíz,
regalando acuosos frutos,
no volátiles lenguas de fuego,

A tal higuera el sol bendijo
con el don de alcanzar
a sus hermanas
por la luna seducidas.

El gran árbol pronto al cielo arribó,,
su aroma nos ubicó
y al huerto nos devolvió.

Mientras la diosa tejía
nuestras vidas,
nos convertíamos en niños.
Desde la copa de la hermana higuera
nos fundíamos con el horizonte.

Zoila Forss

comunicación poliversal

COMUNICACIÓN POLIVERSAL

Hasta ayer
estuve escuchando voces y sonidos del andar
palabras legibles pronunciadas por aquéllos rostros semejantes
sin percatarme que eran partes de códigos cifrables

emociones y deseos manifiestos
exhibidos como signos de realidad
desde la colectividad hasta la inter-subjetividad
y más allá del alcance de los ojos

marcas de lengua grabadas
en lo más profundo de mi identidad mexicana

hoy todo es diferente
el significante de las palabras
me siguen siendo historia velada

letras, sonidos y señalamientos
poco familiares

mar de voces incesantes
murmullos guturales
emitidos por los rostros multicolor

vuoropuhelu que se aprende en la cotidianidad

kieli que me obliga a pensarme
con elementos de interculturalidad

el ayer y la ahora conviviendo
en una cáscada sonora
emergente desde la oralidad
en un legado que se transforma

en comunicación poliversal.

Rosamaría Bolom

SALASANAT presenta

SALASANAT presenta

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s